曾子之妻之市文言文翻译及答案 曾子之妻之市文言文翻译及注释

admin

名称：曾子杀彘
类别：寓言
年代：战国
内容：[原文]
　　曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为杀彘。”
　　妻适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”
　　曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非以成教也。”
　　遂烹彘也。
[出自]《韩非子·外储说左上》
[译文]
　　一天，曾子的妻子要去集市，她的儿子跟在后边哭闹着要同去。她便哄骗小孩子说：“你回去吧，等我回来给你杀猪吃。”
等她从集市回来，曾子便马上抓猪准备宰杀它，妻子上前制止说：“我是和他说着玩的，怎么能当真呢？”
　　曾子却说：“大人是不能随便与小孩开玩笑的，小孩子不懂事，他们跟着父母学，听父母教诲，今天你欺骗他，就是教他可以欺骗别人；而且，做母亲的欺骗了孩子，孩子就不再信任他的母亲，以后很难教育他们了。”
　　说完，曾子就把猪杀子，烹炖好，给孩子们吃。
[寓意]
　　父母的言行对孩子有很重要，为人父母要诚实、守信，把良好的品德传授给下一代。
关联词：《韩非子·外储说左上》曾子
如果您喜欢我们的文章，请动动您勤劳勇敢的手指长按三秒点赞、关注我们、转发分享给更多的人！您的小小关注、点赞、转发是我们持续更新的最大动力。谢谢！